Por Ernesto...
Down Under, no era error, LGS lo hacía deliberadamente.
Hay que recordar, que LGS, era enemigo de los 'atentados traductorios'.
Usaba eso de "Abajo Debajo" en otros grupos para indicar que eran de Australia. Incluso, en la viñeta de "Who Can it Be Now" lo dice:
Viniendo de Abajo Debajo a transmitir frontalmente... refiriéndose al orígen de "MAW" y no a la canción "Down Under" como un sencillo anterior.
Creo que por ahí hay otro ejemplo que no es "MAW", pero no lo recuerdo bien.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario